A wie.....

ALPAKA
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Alpaka

ANGORA (Kanin)
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Angorakanin

ACETAT
Faser aus Zellulose-Acetat mit weniger als 92 %, jedoch mindestens 74 % acetylierter Hydroxylgruppen

ALGINAT
Faser aus den Metallsalzen der Alginsäure

ARAMID
Fasern aus linearen synthetischen Makromolekülen mit aromatischen Gruppen, deren Kette aus Amid- oder Imidbindungen besteht, von denen mindestens 85 % direkt an zwei aromatische Kerne gebunden sind und deren Imidbindungen, wenn vorhanden, die Anzahl der Amidbindungen nicht übersteigen darf.

B wie.....

BIBER
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Biber

BAUMWOLLE
Faser aus den Samen der Baumwollpflanze (Gossypium)

C wie.....

Kein Eintrag

D wie.....

Kein Eintrag

E wie.....

ELASTODIEN
Elastische Faser, die aus natürlichem oder synthetischem Polyisopren besteht, entweder aus einem oder mehreren polymerisierten Dienen, mit oder ohne einem oder mehreren Vinylmonomeren, und die, unter Einwirkung einer Zugkraft um die dreifache ursprüngliche Länge gedehnt, nach Entlastung sofort wieder nahezu in ihre Ausgangslage zurückkehrt.

ELASTHAN
Elastische Faser, die aus mindestens 85 Gewichtsprozent von segmentiertem Polyurethan besteht, und die, unter Einwirkung einer Zugkraft um die dreifache ursprüngliche Länge gedehnt, nach Entlastung sofort wieder nahezu in ihre Ausgangslage zurückkehrt.

F wie.....

FISCHOTTER
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Fischotter

FLACHS
bzw. LEINEN Bastfaser aus den Stängeln des Flachses (Linumusitatissimum)

FLUORFASER
Faser aus linearen Makromolekülen, die aus aliphatischen Fluor-Kohlenstoff- Monomeren gewonnen werden.

G wie.....

GUANAKO
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Guanako

GUMMI - LATEX
Als Werkstoff Gummi wird heute vulkanisierter Kautschuk bezeichnet. Gummi ist allgemein als elastischer und relativ strapazierfähiger Feststoff bekannt. Man unterscheidet Weichgummi (einem elastischen Material mit einem Schwefelanteil zwischen 5 und 10 Gew.-% Schwefel) kann in vielen Bereichen der Fashion eingesetzt werden und Hartgummi mit einem Schwefelgehalt von 30 bis 50 Gew.-% dieser wird in der Automobilebranche eingesetzt. Kautschuk ist im MILCHSAFT (Latex) von tropischen Pflanzen enthalten und wird hauptsächlich aus dem Kautschukbaum gewonnen. Pflanzlicher Kautschuk wird auch Naturkautschuk bzw. Naturlatex genannt. Der Hauptbestandteil von den verwendeten Latexfolien in der Textilatexerstellung ist Naturkautschuk aus tropischen Pflanzenplantagen.

H wie.....

HANF
Bastfaser aus den Stängeln des Hanfes (Cannabis sativa)

I wie.....

Kein Eintrag

J wie.....

JUTE
Bastfaser aus den Stängeln des Corchorus olitorius und Corchorus capsulatis. Im Sinne dieser Verordnung sind der Jute gleichgestellt: Fasern aus Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata

K wie.....

KAMEL
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Kamel

KASCHMIR
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Kaschmirziege

KASCHGORA
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Kaschgoraziege

KANIN - Angora
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Angorakanin

L wie.....

LATEX- GUMMI
Als Werkstoff Gummi wird heute vulkanisierter Kautschuk bezeichnet. Gummi ist allgemein als elastischer und relativ strapazierfähiger Feststoff bekannt. Man unterscheidet Weichgummi (einem elastischen Material mit einem Schwefelanteil zwischen 5 und 10 Gew.-% Schwefel) kann in vielen Bereichen der Fashion eingesetzt werden und Hartgummi mit einem Schwefelgehalt von 30 bis 50 Gew.-% dieser wird in der Automobilebranche eingesetzt. Kautschuk ist im MILCHSAFT (Latex) von tropischen Pflanzen enthalten und wird hauptsächlich aus dem Kautschukbaum gewonnen. Pflanzlicher Kautschuk wird auch Naturkautschuk bzw. Naturlatex genannt. Der Hauptbestandteil von den verwendeten Latexfolien in der Textilatexerstellung ist Naturkautschuk aus tropischen Pflanzenplantagen.

LEDER
Lederarten unterscheiden sich nach der Tierart die das Leder liefert. Der Verwendungszweck einzelner Lederarten entscheidet sich nach den Eigenschaften des Leders. (z.B. als Fahrzeug-, Möbel- oder Bekleidungsleder), entscheiden ist die Gerbart oder Art der Zurichtung bzw. Art der Färbung. Die häufigsten Tierarten bei Ledern sind die Rindsleder, Lammleder und Schweinsleder. Rindsleder werden in der Regel für Polsterleder (Auto, Möbel), aber auch für Schuhleder, Taschen oder Motorradkombis verwendet. Lammleder werden am häufigsten für leichtere Freizeitjacken und Schweinsleder für preiswerte Lederbekleidung verwendet. Seltener sind Leder von Hirschen (Trachtenbekleidung, konservative Freizeitjacken), Pferden (Jacken und Schuhoberleder), Krokodile und Schlangen (Taschen, Schuhe), Vogel Strauß (Hüte, Taschen), Känguru (Motorradkombis, Hüte) oder Rochen (Geldbörsen, Messerscheiden, Schlüsseletuis)

LYCRA - MARKENWERTE
… Das die Fasermarke LYCRA® – eine Stoffingredienz und eben kein Stoff – so ein bestens bekannter Name weltweit ist, beruht auf den Marketingleistungen von INVISTA. Sie haben zu einem weltweiten Bekanntheitsgrad von über 80 % geführt. Das Marketing von INVISTA für die Fasermarke LYCRA® fokussiert die wichtigsten Produktwerte: Die Faser LYCRA® repräsentiert Komfort, Passform, Formstabilität und Bewegungsfreiheit. Darüber hinaus ist die Faser LYCRA® die modische Faser, die Stoffe und Moden verbessert und dafür sorgt, dass Verbraucher besser aussehen und sich besser fühlen. Die LYCRA®, XFIT LYCRA®, FREEF!T® und freshFX® sind Marken von INVISTA. Mehr erfahren über den Herstellen hier. (Inhalte zum Herstellerprofil / Copyright © 2013 INVISTA)

LEINEN
bzw. FLACHS Bastfaser aus den Stängeln des Flachses (Linumusitatissimum)

LAMA
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Lama

M wie.....

MOHAIR
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Angoraziege

MODAL
Nach einem geänderten Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser mit hoher Reißkraft und hohem Modul in feuchtem Zustand. Die Reißkraft (BC) in aufgemachtem Zustand und die Kraft (BM), die erforderlich ist, um in feuchtem Zustand eine Dehnung von 5 % zu erzielen, sind Folgende: BC (Zentinewton) ≥ 1,3 √ T + 2 T BM (Zentinewton) ≥ 0,5 √ T wobei T die mittlere längenbezogene Masse in Dezitex ist.

N wie.....

NYLON oder POLYAMID
Faser aus synthetischen linearen Makromolekülen, deren Kette sich wiederholende Amidbindungen aufweist, von denen mindestens 85 % an lineare aliphatische oder zykloaliphatische Einheiten gebunden sind

O wie.....

Kein Eintrag

P wie.....

POLYACRYL
(in der Verordnung, die im Amtsblatt der EU veröffentlicht worden ist, steht hier „Seide“ - es handelt sich sicher um ein redaktionelles Versehen, das noch behoben wird). Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mindestens 85 Gewichtsprozenten Acrylnitril aufgebaut wird.

POLYCHLORID
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus mehr als 50 Gewichtsprozent chloriertem Olefin (z. B. Vinylchlorid, Vinylidenchlorid) aufgebaut wird.

POLYAMID oder NYLON
Faser aus synthetischen linearen Makromolekülen, deren Kette sich wiederholende Amidbindungen aufweist, von denen mindestens 85 % an lineare aliphatische oder zykloaliphatische Einheiten gebunden sind

POLYIMID
Faser aus synthetischen linearen Makromolekülen, deren Kette sich wiederholende Imideinheiten aufweist.

POLYLACTID
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette zu mindestens 85 Masseprozent aus Milchsäureestereinheiten besteht, die aus natürlich vorkommenden Zuckern gewonnen werden, und deren Schmelzpunkt bei mindestens 135 °C liegt.

POLYESTER
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette zu mindestens 85 Gewichtsprozent aus dem Ester eines Diols mit Terephtalsäure besteht.

POLYETHYLEN
Faser aus gesättigten linearen Makromolekülen nicht substituierter aliphatischer Kohlenwasserstoffe.

POLYPROPYLEN
Faser aus linearen gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, in denen jeder zweite Kohlenstoff eine Methylgruppe in isotaktischer Anordnung trägt, ohne weitere Substitution.

POLYURETHAN
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette eine Wiederkehr der funktionellen Urethangruppen aufweist.

Q wie.....

Kein Eintrag

R wie.....

Kein Eintrag

S wie.....

SEIDE
Faser, die ausschließlich aus Kokons seidenspinnender Insekten gewonnen wird

SATIN
Satin ist empfindlich gegen Wassertropfen. Satin wird vorwiegend unifarben, meist aus Viskose, Baumwolle und Seide oder auch aus Chemiefasern hergestellt. Satin ist ein feinfädiges Gewebe in Atlasbindung mit einer mehr oder weniger glänzenden, strukturlosen Oberfläche. Die rechte und linke Warenseite zeigen ein unterschiedliches Bild.

SISAL
Faser aus den Blättern der Agave sisalana

T wie.....

TIERHAARE
mit oder ohne Angabe der Tiergattung (z. B. Rinderhaar, Hausziegenhaar, Rosshaar) - Haare von verschiedenen Tieren, soweit diese nicht unter den Nummern 1 und 2 genannt sind

TRIVINYL
Faser aus drei verschiedenen Vinylmonomeren, die sich aus Acrylnitril, aus einem chlorierten Vinylmonomer und aus einem dritten Vinylmonomer zusammensetzt, von denen keines 50 % der Gewichtsanteile aufweist.

U wie.....

Kein Eintrag

V wie.....

VIKUNJA
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Vikunja

VISKOSE
Bei Endlosfasern und Spinnfasern nach dem Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser

VINYLAL
Faser aus linearen Makromolekülen, deren Kette aus Polyvinylalkohol mit variablem Acetalisierungsgrad aufgebaut wird.

W wie.....

Kein Eintrag

X wie.....

Kein Eintrag

Y wie.....

YAK
mit oder ohne zusätzliche Bezeichnung „Wolle“ oder „Tierhaar“- Haare nachstehender Tiere: Yak

Z wie.....

Kein Eintrag

1. WASCHEN
Das Symbol für Waschen ist der Waschzuber. Ist er durchgestrichen, dürfen Sie das Kleidungsstück nicht waschen. Ist es nicht durchgestrichen, finden Sie in seiner Mitte in der Regel den Wert für die zulässige Höchsttemperatur, die Sie an Ihrer Waschmaschine einstellen können. Befindet sich unterhalb des Zubers ein weiterer Strich, so dürfen Sie die Kleidung nur im Schonwaschprogramm behandeln. Die Kleidung darf nur mit mittlerer Drehzahleinstellung gewaschen werden kann: Schonwaschgang wie Pflegeleicht oder Feinwäsche, reduzierte Wäschemengen, nicht Schleudern oder nur kurz, mit geringer Drehzahl. Bei zwei Strichen ist besonders schonende Behandlung gefordert. In diesem Fall verzichten Sie am besten auf den Schleudergang und machen die Trommel nur zu einem Drittel voll. Ist in dem Zuber eine Hand dargestellt, so bedeutet dies Handwäsche bei höchstens 40°C. Da starker Verschmutzung mit Handwäsche nur schwer beizukommen ist, geben Sie Ihre Wäsche am besten in die professionelle Textilreinigung.

NICHT WASCHEN
Ihr Wäschestück darf nicht gewaschen, aber chemisch gereinigt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Mischgewebe, Baumwolle, Feinwäsche mit dem „Pflegesymbol“
Verschmutzung: normal verschmutzt

HANDWÄSCHE
Ihr Wäschestück darf per Hand bis maximal 40°C gewaschen werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Netz / transparente Mischgewebe, Synthetik, Wetlook-Textil, handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit Handwäsche „Pflegesymbol“
Verschmutzung: normal verschmutzt

60°C NORMAL
Ihr Wäschestück darf im Normalwaschgang (hier) 60°C gewaschen werden.
Wäschetyp: Weiss (Kochwäsche) & Buntwäsche
Materialtyp: farbechte Baumwolle
Verschmutzung: normal / stark verschmutzt

30°C SCHONEND
Ihr Wäschestück darf im Schonwaschgang (hier) 30°C gewaschen werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Feinwasche, Synthetik, Wetlook-Textil, Mischgewebe z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester usw.
Verschmutzung: normal verschmutzt

40°C SCHONEND
Ihr Wäschestück darf im Schonwaschgang (hier) 40°C gewaschen werden.
Wäschetyp: meist Weiss (Einzelstücke auch als Buntwäsche)
Materialtyp: Feinwasche z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester, Jeans, Mischgewebe usw.
Verschmutzung: normal verschmutzt

40°C WOLLE
Ihr Wäschestück darf im Wollwaschgang (hier) 40°C gewaschen werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Leder, Maschinenwaschbare Wolle, handwaschbare Wolle und Feinwäsche mit Handwäsche „Pflegesymbol“
Verschmutzung: normal verschmutzt

2. BÜGELN
Hierfür gibt es das stilisierte Bügeleisen. Die Anzahl der Punkte im Bügeleisen gibt die jeweilige zulässige Temperaturstufe an, so wie Sie sie in der Regel auch auf Ihrem Bügeleisen wiederfinden sollten. Ein Punkt bedeutet 110 °C, zwei Punkte 150 °C und drei Punkte 200 °C. Ist das Bügeleisensymbol durchgestrichen, dürfen Sie nicht bügeln.

NICHT BÜGELN
Ihr Wäschestück darf nicht gebügelt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Feinwasche, Synthetik, Wetlook-Textil, Mischgewebe z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester usw.

WARM BÜGELN
Ihr Wäschestück darf bis 110°C und ohne Dampf gebügelt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle, Feinwäsche

NORMAL BÜGELN
Ihr Wäschestück darf mäßig heiß bis 150°C gebügelt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle, Mischgewebe

HEIß BÜGELN
Ihr Wäschestück darf heiß bis 200°C gebügelt werden.
Ihr Wäschestück darf mäßig heiß bis 150°C gebügelt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle

3. TROCKNER
Das Quadrat mit dem eingeschlossenen Kreis ist das Symbol für den Wäschetrockner. Die Anzahl der darin enthaltenen Punkte gibt die Stufe an, auf der das Kleidungsstück getrocknet werden darf. Dabei bedeuten zwei Punkte eine normale Trocknung und ein Punkt eine reduzierte Trocknung. Ist das Symbol durchgestrichen, darf das Kleidungsstück nicht getrocknet werden

KEIN TROCKNER
Ihr Wäschestück darf nicht im Trockner getrocknet werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Feinwasche, Synthetik, Wetlook-Textil, Mischgewebe z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester usw.

SCHONTROCKNER
Ihr Wäschestück darf im Schongang des Trockners getrocknet werden.
Ihr Wäschestück darf mäßig heiß bis 150°C gebügelt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle, Mischgewebe

TROCKNER
Ihr Wäschestück darf normal im Trockner getrocknet werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle

4. BLEICHEN
Hierbei handelt es sich um ein Dreieck. Ist das Dreieck durchgestrichen, so sollten Sie das Kleidungsstück besser nicht bleichen, da der Stoff Schaden nehmen könnte. Befinden sich im Dreieck zwei Linien, so sollten Sie für die Bleiche Sauerstoff verwenden. Chlor können Sie verwenden, wenn im Dreieck die Buchstaben CL eingetragen sind. Aus Gründen des Umweltschutzes sollten Sie allerdings besser auf die Verwendung von Chlor verzichten. Auch hat man zuhause meist kein Antichlor, so dass das Chlor trotz Ausspülens weiter an dem Gewebe frisst. Dies kann mittelfristig zu Löchern im Gewebe führen.

NICHT BLEICHEN
Ihr Wäschestück darf nicht mit Bleiche behandelt werden.
Waschen mit Color- und Feinwaschmittel
Wäschetyp: Buntwäsche
Materialtyp: Baumwolle, Wolle, Feinwasche, Synthetik, Wetlook-Textil, Mischgewebe z.B. aus Acryl, Viskose oder Polyester usw.

BLEICHEN
Ihr Wäschestück darf mit Chlor- und Sauerstoffbleiche behandelt werden.
z.B. Universalwaschmittel
Wäschetyp: Weiss
Materialtyp: Baumwolle, Feinwasche mit dem „Pflegesymbol“

CHLOR BLEICHEN
Ihr Wäschestück darf nur mit Chlorbleiche behandelt werden.
Wäschetyp: Weiss
Materialtyp: Baumwolle, Feinwasche mit dem „Pflegesymbol“

SAUERSTOFF BLEICHEN
Ihr Wäschestück darf nur mit Sauerstoffbleiche behandelt werden.
Wäschetyp: Weiss
Materialtyp: Baumwolle, Feinwasche mit dem „Pflegesymbol“

5. PROFESSIONELLE REINIGUNG
Finden Sie auf dem Etikett Ihrer Kleidung einen Kreis mit einem Buchstaben darin, sollten Sie diese in die professionelle Textilreinigung geben. Der Buchstabe sagt dem Fachmann dann, welche umwelt- und textilschonenden Verfahren am besten für eine optimale Reinigungswirkung sind.
Die Buchstaben „P“ oder „F“ im Kreis stehen für die verschiedenen Lösungsmittel, die bei der professionellen chemischen Reinigung verwendet werden. „P“ steht für das Reinigungsmittel Perchlorethylen, das „F“ (ursprünglich für die früher verwendeten, seit den 1980er Jahren verbotenen Fluorchlorkohlenwasserstoffe, speziell FCKW 113) für Kohlenwasserstoff – Lösungsmittel.

NICHT CHEMISCH
Ihr Wäschestück darf nicht chemisch gereinigt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: Leder, Wolle, Feinwasche, Synthetik, Wetlook-Textil mit dem „Pflegesymbol“

REINIGUNG
Ihr Wäschestück kann nur in einer Reinigung gereinigt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: mit dem „Pflegesymbol“

F - REINIGUNG
Ihr Wäschestück darf in der Reinigung mit Kohlenwasserstofflösungsmittel gereinigt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: mit dem „Pflegesymbol“

P - REINIGUNG
Ihr Wäschestück darf in der Reinigung mit Perchlorethylen gereinigt werden.
Wäschetyp: Weiss & Buntwäsche
Materialtyp: mit dem „Pflegesymbol“